EBS 태국어 31강 (편지 봉투 쓰기, 편지 글, 상황별 인사)

 

EBS 태국어 31강 (편지 봉투 쓰기, 편지 글, 상황별 인사)

 

편지봉투 쓰기

1. 태국은 주소를 쓸때 작은 단위부터 쓴다.

2. 지방과 방콕은 행정단위가 다르다

 

대화문

ผู้ 푸 (사람)

คิว 키우 (순서)

บัตรคิว 밧 키우 (번호표)

กด 꼿 (누르다)

หมำยเลข 마이렉 (번호)

ติดต่อ 띳떠 (연락하다)

เคำน์เตอร์ 까우뜨ㅓ ( 카운터)

บนหน้ำซอง 본나썽 (봉투 앞면 위에)

ด้ำนบนด้ำนซ้ำย 단 본 단 싸이 (왼쪽 위쪽)

ด้ำน 단 (면, 방향)

ซ้ำย 싸이 (왼쪽)

ด้ำนล่ำงด้ำนขวำ 단 랑 단 콰 (아래쪽 오른쪽)

ล่ำง 랑 (아래)

ขวำ 콰 (오른쪽)

ไปรษณีย์ 쁘라이싸니(우편)

รหัส 라핫 (비밀번호, 암호)

---

편지글 쓰기

เพื่อ 프아 (~를 위해)

ฉลอง 찰렁 (축하하다)

ไปเรียนต่อ 빠이 리안 떠 (유학을 가다)

ต่อ (계속하다)

เพื่ออวยพรปีใหม่ 프아 우아이 펀 삐마이 (새해 인사를 위해서, 새해 인사를 하려고)

ขอให้ 커 하이 (다른 사람에게 바램을 나타낼때 "커 하이" 로 문장을 시작

จบ 쫍 (끝내다)

 

머릿말, 끝인사 각각 위 아래 두 문장씩 가깝거나 비슷한 연배의 사람에게, 어른이나 손 윗 사람에게 구분해서 사용한다

두아이 쾀 카오롭, 커 싸댕 쾀 납트 는 공식적인 편지에서 주로 사용된다.

---

상황별 인사말

ขอบคุณที่ 컵쿤 티 ~ ( ~해서 감사합니다)

ขอโทษที่ 커톳 티 ~ ( ~해서 미안합니다)

พิ่ง 픵 (이제 막 ~ 하다)

 

สุขภำพ 쑤카팝 (건강)

แข็งแรง 캥랭 (건강하다)