EBS 태국어 23강 (부탁하기 : 까루나,쁘로-ㅅ)( 명령의어조사:씨,싸)(4방위 표현)

 

EBS 태국어 23강 (부탁하기 : 까루나,쁘로-ㅅ)( 명령의어조사:씨,싸)(4방위 표현)

 

กรุณา (까루나 - ): ~해주세요, ~하세요

แลก 렉 (바꾸다)

เงิน 응언 (돈)

대화문

หลังใช้งาน 랑 차이 응안 (사용후에)

 - ใช้ 차이 (사용하다)

 - งาน 응안 (일,업무)

---

โปรด (쁘로 - ㅅ): 부디 ~ 해주세요.

대화문

---

명령의 어조사

대화문

 

ทั้ง 탕 (모두,전부) (두개 이상을 이야기 할때 그 앞에 위치)

 

ใกล้ถึงเวลาแล้ว รีบไปสิ 끌라이 틍 웰라 래우, 립 빠이 씨

(시간이 다 됐어요, 서둘러요 : 명령)

 - ใกล้ถึงเวลาแล้ว 끌라이 틍 웰라 레우 (도착 시간이 가까워지다, 도착 시간이 다 됐다)

 

ไปรับกระเป๋าที่สายพานหมายเลข 2 สะ 빠이 랍 끄라빠오 티 싸이판 마이 렉 썽 싸

(수화물 찾는 곳 2번에 가서 가방을 받아라 : 명령)

---

4방위 표현하기

ฉียงใต้ 치양 따이 (남쪽으로 기울다)

ฉียง 치양 (기울다)

ตะวันออกเฉียงใต้ 따완 억 치양 따이 (동남쪽)

---

빠른말을 알아 듣지 못했을때 표현 

ขอโทษครับ ผมฟังไม่ทัน 커톳 크랍, 폼 퐝 마이 탄 

(죄송합니다. 저는 못 알아 들었어요, 제시간에 못들었어요)

 - ไม่ทัน 마이 탄 (제 시간에 되지 않았다, 제때에 되지 않았다)

 - ฟังไม่ทัน ( 제 시간에 못 들었어요, 못 알아 들었어요)

 

กรุณาพูดช้า ๆ อีกครั้งครับ 까루나 풋 차차 익 크랍 크랍

(다시 한 번 천천히 말해 주세요)

---

โปรด 쁘롯 (부디 ~ 해주세요) (까루나 보다 공식적인 표현) (โปรด 쁘롯 + 동사)

โปรดทราบ ประกาศครั้งสุดท้าย 쁘롯 쌉 쁘라깟 크랑 쑷 타이

(알려 드립니다. 마지막 방송입니다 : 공항 방송) 

 

ขอเชิญผู้โดยสารทุกท่านขึ้นเครื่องได้ 커 츠ㅓㄴ 푸 도이 싼 툭 탄 큰 크르앙 다이

(모든 승객 께서는 탑승해 주시길 바랍니다.)

 

โปรดรับกระเป๋าของท่านที่สายพานหมายเลข 2 쁘롯 랍 끄라빠오 컹 탄 티 싸이판 마이렉 썽

(귀하의 가방을 수하물 찾는곳 2번에서 받으십시오)

---

비행기는 몇시에 출발하나요?

เครื่องบินออกกี่โมงคะ 크르앙 빈 억 끼 몽 카 

(비행기는 몇시에 출발하나요?, 몇시에 나가나요?)