시사 북스 태국어 18강 증상과 처방

 

시사 북스 기초 태국어 18강에서 인상적인 부분을 따로 정리해 봤습니다

 

อาการ 아깐 (증상)

อาการหนัก 아깐 낙 (증상이 심할때)

อาการเบา 아깐 바오 (증상이 가벼울때)

 

เป็น 뺀 (증상 또는 질병 명칭과 함께 사용될때 "(병) 에 걸리다"의 의미)

예) เป็นโรคมะเร็ง 뺀 록 마랭 (암에 걸리다)

     โรค 록 (병) 

 

---

เป็น 뺀의 뜻 

1. ~이다2. ~로3. ~ 할수있다4. ~ 상태이다

---

ครั้ง 크랑 (회, 차, 번)
ละ 라 (~당, ~마다)

명사 + ละ 형식으로 사용

예) คนละ 10 บาท 콘 라 씹 밧 (1인당 10바트)

 

ครั้งละ 크랑라 (한번당, 1회당)

---

ถ้า A ก็ B  타 A 꺼 B (만약 A 라면 B 일거야)

ถ้าฝนตกผมก็ไม่ไป 타 폰똑 폼 꺼 마이 빠이 (만약 비가 온다면 나는 안갈꺼야)

---

ให้ 하이 (~하게 하다)
A(시키는주체) ให้  B(행하는사람)  C(목적어)

 

ให้เขาไปซื้อน้ำส้มครับ 하이 카오 빠이 쓰 남 쏨 크랍 (그에게 음료를 사러가게 하다)

---

ยานี้กินครั้งละกี่เม็ดครับ 야니 낀 크랑라 끼맷 크랍 (이 약은 한번에 몇알 먹습니까?)
กินยานี้ครั้งละ 2 เม็ดวันละ 3 ครั้งครับ 낀 야니 크랑라 썽 맷 완라 쌈 크랑 크랍 (이 약을 2알씩 3번 드세요) 

---

น่าจะเป็น 나 짜 뺀 ( ~일 것 같다)
ตลอด 딸럿 (내내, 계속, 항상)
เดี๋ยว 디여우 (곧, 머지 않아, 잠시)
หาย 하이 (사라지다, 낮다, 없어지다)

หายไวๆ 하이 와이와이 (빨리 낮길 바래)

---

เพราะ 프러 ถึง 틍 (원인과 결과를 나타내는 접속사)

เพราะ 프러 (왜냐하면, ~때문에)

ถึง 틍 (결과적으로, 그래서)

 

예) เจ็บตาเพราะเล่นคอมพิวเตอร์นาน 쨉따 프러 랜 컴퓨터 난 ( 컴퓨터를 오래했기 때문에 눈이 아파요)

예) เพราะเล่นคอมพิวเตอร์นานถึงเจ็บตาครับ 프러 랜 컴퓨터 난 틍 쨉따 크랍 (컴퓨터를 오래해서 눈이 아파요)

• 원인과 결과중 아무거나 먼저 말해도 상관 없다

---

เท่าไหร่ 타오라이의 뜻

1. 얼마

2. 그다지, 별로

예) อาการไม่หนักเท่าไร 아까 마이 낙 타오라이 (증상이 그다지 심하지 않습니다)

---

시사 북스 태국어 18강 영상